Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

орудие пытки

Толкование Перевод

1 κεντρον

     κέντρον

    τό

    1) кентр, стрекало

     (κέντρῳ ἐπισπέρχειν Hom.; κέντρα ἡνιοχικὰ καὴ μάστιξ Plat.)

    πρὸς κέντρα λακτίζειν погов. Pind., Soph. etc. — лягать стрекала, т.е. идти против рожна

    2) колющее орудие, игла, скорпион ( орудие пытки) Her.

    3) pl. уколы, мучения

     (κέντρα καὴ ὀδύναι Plat.)

    4) жало (sc. μελίττης Plat.; ἐντόμων Arst.; sc. τοῦ σκορπίου NT.; τῷ κέντρῳ κεντεῖν Arph.)

     εἴς τινα κέντρα ἀφιέναι κακά Eur. — злобно бранить кого-л.

    5) кончик, острие

     (τοῦ στροβίλου Plat.)

    6) membrum virile Sotades ap. Plut.

    7) срединная точка, средоточие, центр

     (ἐκ τοῦ κέντρου ἀγόμεναι γραμμαί Arst.)

    κύκλον κέντρῳ περι γράφειν Plut. — описать окружность из центра

    8) побудительное начало, побуждение, желание, страсть

    κ. ἐμοῦ Soph. — желание увидеться со мной;

    τῆς ἐχθίστης θεῶν δηχθεῖσα κέντροις Eur. — (Федра), уязвленная побуждениями самой ненавистной из богинь, т.е. соблазненная Афродитой;

    ἐκπεπληγμένη κέντροις ἔρωτος Eur. — терзаемая любовными страстями;

    κ. ἐγερτικὸν θυμοῦ Plut. — волнующее душу начало, возбуждающая сила

Древнегреческо-русский словарь > κεντρον
2 κοραξ

     κόραξ

    - ᾰκος ὅ

    1) ворон

     ἐκ κακοῦ κόρακος κακὸν ᾠόν погов. Sext. — от плохого ворона и яйцо плохое (ср. яблочко от яблони недалеко падает);

    κ. λευκός погов. Anth. — белый ворон, диковина;

    κόραξι καὴ λύκοις χαρίζεσθαι Luc. — угождать воронам и волкам, т.е. прикармливать жадных и неблагодарных людей;

    (φεῦγ΄ или βάλλ΄) ἐς κόρακας! Arst., Arph. (лат. pasce corvos!) — чтоб тебя вороны склевали!, т.е. проваливай прочь!;

    οὐκ ἐς κόρακας ἐρρήσετε! Arph. — проваливайте отсюда!

    2) предполож. птица баклан Arst.

    3) абордажный крюк

     (ἀφιέναι τοὺς κόρακας ἐπὴ τὸ κατάστρωμα τῆς νεώς Polyb.)

    4) стеноломный крюк ( осадное орудие)

     (κόρακες καὴ σιδηραὴ χεῖρες Diod.)

    5) дверной крюк (sc. τῶν πυλῶν Anth.)

    6) шейная колодка ( орудие пытки)

     (κλοιὸς καὴ κ. Luc.)

Древнегреческо-русский словарь > κοραξ
3 γναφος...

    γνάφος...

    κνάφος, γνάφος

     (ᾰ) ὅ чесалка, чесальный гребень (тж. как орудие пытки)

     (ἐπὴ κνάφου ἕλκειν τινά Her.)

Древнегреческо-русский словарь > γναφος...
4 ιππος

     ἵππος

    I

    ὅ

    1) (тж. ἄρσην ἵ. Hom. и ἄρρην ἵ. Arst.) конь, лошадь, жеребец

     τὼ ἵππω Hom. — пара лошадей, парная запряжка;

    ἵπποι ἀθληταί Lys. — беговые лошади;

    ὅ ἵ. ὅ ποτάμιος Her., Arst. — гиппопотам

    2) pl. конная запряжка, запряженная колесница, повозка

    (ἵππων ἐπιβαίνειν, καθ΄ ἵππω ἅλλεσθαι, ἐξ ἵππων βαίνειν Hom.)

    ἁλὸς ἵπποι Hom. = νῆες;

    ἵππον πιαίνει μάλιστα ὅ τοῦ δεσπότου ὀφθαλμός погов. Arst. — больше всего утучняет коня хозяйский глаз;

    ἐς πεδίον τὸν ἵππον (sc. ἀφιέναι) погов. Luc. — пускать лошадь в поле, т.е. водить за нос, морочить;

    ὅ δούρειος ἵ. Arst. — деревянный, т.е. троянский конь

    3) дыба ( орудие пытки)

     (κιγκλίδες καὴ ἵπποι Plut.)

    II

    ὅ (только pl.) всадник

     πεζοί ( или λαός) τε καὴ ἵπποι Hom. — пешие и конные, пехота и конница;

    ἵπποι τε καὴ ἀνέρες Hom. — конница и пехота

     III

    ἥ

    1) (тж. θήλεια ἵ. Hom., Her., Arst.) кобылица Hom. etc.

    2) бран. распутная женщина Arst.

    IV

    ἥ (только sing., собир.) конница

    ἵ. χιλίη Her. — тысячный отряд конницы;

    ἵ. διακοσία Thuc. — конный отряд в 200 человек;

    ἵ. μυρία Aesch., Her. 10000 — человек конницы

Древнегреческо-русский словарь > ιππος
5 καταπελτης

     καταπέλτης

     κατα-πέλτης

    v. l. κατα-πάλτης - ου ὅ (лат. catapulta) катапельт или катапульта

    1) стрелометательная машина Arst., Polyb., Plut.

    2) орудие пытки Diod.

Древнегреческо-русский словарь > καταπελτης
6 κναφος

     κνάφος

    κνάφος, γνάφος

     (ᾰ) ὅ чесалка, чесальный гребень (тж. как орудие пытки)

     (ἐπὴ κνάφου ἕλκειν τινά Her.)

Древнегреческо-русский словарь > κναφος
7 στρεβλη

     στρέβλη

    ἥ

    1) каток, валик

     σκάφος στρέβλαισι προσηγμένον Aesch. — на катках спущенное (на воду) судно

    2) ворот, лебедка Arst.

    3) винтовой пресс Plut.

    4) орудие пытки, дыба

     (στρέβλαι καὴ μάστιγες Polyb.)

Древнегреческо-русский словарь > στρεβλη
8 σφην

     σφήν

    σφηνός ὅ клин

    1) измерительный прибор Arph.

    2) орудие пытки Aesch., Plut.

Древнегреческо-русский словарь > σφην
9 τροχος

    I.

     τροχός

    I

    ὅ [τρέχω]

    1) колесо ( экипажное) Hom., Soph., Pind., Xen., Plut.

    2) колесо ( орудие пытки) Arph., Dem., Plut., Luc.

    3) обруч ( детская игрушка) Sext.

    4) гончарный круг Hom., Arph., Xen., Plat.

    5) круг, диск

     (κηροῦ Hom.)

    τ. ἡλίου Arph. — солнечный диск;

    τ. τῆς γενέσεως NT. — круг бытия

    6) кружок, кольцо (sc. τοῦ χαλινοῦ Xen.)

    7) кольцевой вал, круговое укрепление Soph.

    II

    3

    быстрый, резвый

     (μέλος Pind.)

    II.

     τρόχος

    ὅ

    1) [τρέχω] круговой пробег, оборот

     τρόχοι (v. l. τροχοὴ) ἡλίου Soph. — круговращения солнца

    2) тж. pl. беговая дорожка, ристалище Eur.

    3) предполож. барсук Arst.

Древнегреческо-русский словарь > τροχος
10 τυμπανον

     τύμπανον

     τύμπᾰνον

     реже τύπανον (ῠ) τό [τύπτω]

    1) барабан Her., Eur., Arph., Dem.

    2) бубны Plut., Anth.

    3) досл. барабанная палка, перен. дубинка Arph.

    4) кобыла ( орудие пытки) Luc., Sext., Anth.

Древнегреческо-русский словарь > τυμπανον
11 κολαστηριον

     κολαστήριον

    τό

    1) орудие наказания или пытки

     (μανικὸν καὴ βάρβαρον Plut.)

    2) место наказания Luc.

    3) Xen. = κόλασμα См. κολασμα

Древнегреческо-русский словарь > κολαστηριον

См. также в других словарях:

Груша (орудие пытки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Груша (значения) … Википедия
орудие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? орудия, чему? орудию, (вижу) что? орудие, чем? орудием, о чём? об орудии; мн. что? орудия, (нет) чего? орудий, чему? орудиям, (вижу) что? орудия, чем? орудиями, о чём? об орудиях 1. Орудие это … Толковый словарь Дмитриева
Кнут орудие наказания — орудие наказания, употреблявшееся в России по 1845 г., состоял из короткой, около полуаршина длины, толстой деревянной рукоятки, к которой прикреплялся плетеный кожаный столбец, длиной около аршина, с медным колечком на конце; к этому колечку… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кнут, орудие наказания — орудие наказания, употреблявшееся в России по 1845 г., состоял из короткой, около полуаршина длины, толстой деревянной рукоятки, к которой прикреплялся плетеный кожаный столбец, длиной около аршина, с медным колечком на конце; к этому колечку… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дыба — орудие пытки, состоящее из 2 столбов, вкопанных в землю и соединённых 3 м столбом, к которому привязывали обвиняемого. Применялась в 14 18 вв. в странах Европы и в России. Испытание на Д. предусматривалось в Псковской судной грамоте (См.… … Большая советская энциклопедия
дыба — ы; ж. В России в 14 17 вв.: орудие пытки, на котором растягивали тело обвиняемого. Вздёрнуть на дыбу. Пытать на дыбе. * * * дыба перекладина или блок с перекинутой через него верёвкой, орудие пытки в средние века, в России в XIV XVIII вв.;… … Энциклопедический словарь
Дыба — в лондонском Тауэре Дыба орудие пытки посредством растягивания тела жертвы с одновременным разрыванием суставов. Существовало два основных типа дыбы, применявшихся в Европе и в Российской импе … Википедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Кнут — У этого термина существуют и другие значения, см. Кнут (значения) … Википедия
Виды пыток и смертной казни в истории человечества — Ниже представлен список видов пыток и смертной казни в истории человечества. Для удобства список разбит на категории по странам. Древняя Русь * Обливание попеременно то кипятком, то ледяной водой, пока не лопнет кожа (при Иване Грозном); *… … Википедия
рогатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Палка с развилиной на конце. Вырубить рогатку. Нести на рогатке узелок. Подпереть рогаткой ветви яблони. 2. Самодельная игрушка из такой палки с привязанной к обоим концам резинкой для метания чего л. Стрелять из … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

орудие пытки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

орудие пытки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: